Lembrei mais umas “coisa finlandesa”! Nessa língua esquisita deles, os números também sofrem declinacão. Isso significa que o número UM também tem plural!!! E não confundam com o nosso pronome “uns”, pois não é a mesma coisa. Por exemplo, em português a gente fala ‘uma calça’. Em inglês, por ser no plural, fala-se ‘one pair of trousers’ (um par de calcas), e em finlandês, que em se tratatando de calcas também usa o plural, como no inglês, fala-se ‘yhdet housut’ (literalmente ‘um’, no plural, e calca, no plural). Há ainda palavras que na sua forma básica, são usadas no plural, como aniversário, casamento, funeral. Apesar de ser um só (um casamento, um funeral). Aí acontece a mesma coisa… aquele filme, ‘4 casamentos e um funeral’ em finlandês vira ‘neliät häät ja yhdet hautajaiset’… Se funeral não fosse uma palavra que é sempre usada no plural, ao invés de ‘yhdet’, seria usado yksi, que é o número um na sua forma básica!

Meio chato esse meu papo? Ah, é que eu sou nerds, e adoro línguas! :P

Eu sei que em português também temos algumas palavras que são usadas normalmente no plural, mas não consigo me lembrar de nenhuma agora… Alguém aí lembra?

Bem, vou parar de atazanar vcs… beijos