A Jack me perguntou o que eram os nomes em negrito na listinha dos nomes. Eu não tinha explicado essa parte! Ah, e tem alguns nomes em azul. A explicacão é que os em azul são nomes anglo-saxões que não aparecem em forma finlandesa ou sueca. E os em negrito são os nomes que caem em dia de bandeira! Mas o que seria essa meleca de dia de bandeira?

O dia de bandeira são datas importantes no calendário finlandês (não necessariamente feriados) quando se hateia a bandeira do país. E como quase todo prédio, e muitas casas até, tem mastro, a cidade fica enfeitada de azul e branco com a bandeira da Finlândia.

Os “dias de bandeira” são:
- 05/02 - Dia de J.L. Runeberg. Ele foi um poeta finlandês
- 28/02 - Dia do Kalevala - Kalevala é a epopéia finlandesa, os Lusíadas daqui
- 09/04 - Dia do Mikael Agricola, dia da língua finlandesa - Mikael Agricola foi um bispo que traduziu a bíblia para finlandês, e ele tem enorme importância pois foi ele quem criou uma língua escrita unificada. Por isso o dia também é chamado de dia da língua finlandesa
- 27/04 - Dia Nacional dos Veteranos (de guerra)
- 01/05 - Vappu, ou dia do trabalho
- segundo domingo de maio - dia das mães
- 12/05 - Dia de J.V. Snellman - filósofo e político
- terceiro domingo de maio - Kaatuneitten muistopäivä - se eu entendi corretamente, é o dia para se lembrar dos que morreram na guerra.
- 04/06 - Celebracão das Forcas Armadas - ou algo assim, meio difícil traduzir
- sábado após 24/6 - Juhannus - é o São João daqui. É celebrado o solstício de verão, isto é, o dia mais longo do ano.
- 06/07 - Dia do Eino Leino, dia do poema - Eino Leino foi outro poeta importante
- 10/10 - Dia do Aleksis Kivi, dia da literatura finlandesa - Ele foi um importante escritor. O livro mais famoso chama-se Sete Irmãos, alguém conhece? É de 1870! heheheh
- 24/10 - Dia da ONU - ? Nem sabia que tinha um dia para a ONU!
- 06/11 - Dia dos suecos-finlandeses - não me perguntem o motivo desse dia… acho que existe pois os suecos-finlandeses são uma minoria aqui, deve ser para deixá-los felizes! :) ))
- segundo domingo de novembro - dia dos pais
- 06/12 - Dia da Independência

Só para ter uma idéia, essa foto foi tirada no Vappu (1o de maio) do ano passado. Essa é a catedral de Turku.
Catedral de Turku, com as bandeiras à sua volta

Depois que eu me matei para traduzir alguns dias, fui procurar o que algum deles significam. E não é que eu achei esta página que tem todos esses dias? Mas tem uns a mais, que não estão na minha lista (pois não estão na minha agenda!).

Beijinhos e bom fim de semana!

Nimipäivä - Dia do Nome (08.04)
Suoma, Suometar
Rea
comentários Haloscan