Ana na Finlândia

No dia 6 de dezembro de 1917, a Finlândia se tornou independente da Rússia. Vou tentar mostrar um pouco como isso aconteceu. Só para que vocês entendam um pouco melhor, a Finlândia era um grã-ducado da Rússia, era considerada autônoma (mas não independente) e por isso tinha seu próprio parlamento e um certo controle governamental. O poder mais alto, estava porém, nas mãos do czar.

Os ânimos na Rússia estavam exaltados após a derrota na primeira guerra mundial, o que levou a ocorrência de duas revolucões, uma em marco e uma em novembro (de 1917). O caos gerado por esses levantes possibilitou a Finlândia se desligar da Rússia.

Após a revolta de marco, comecou-se a discutir na Finlândia a quem o poder pertencia. O partido burguês queria resolver o impasse negociando com o governo temporário burguês russo. Já os sociais-democratas queriam uma decisão unilateral da Finlândia. O parlamente finlandês aprovou em julho uma lei, que transferia os poderes do czar russo ao parlamento. O governo temporário da Rússia não aprovou a decisão e dissolveu o parlamento. O mais alto poder continuou então nas mãos da Rússia e de seu governo temporário.

A revolucão de outubro (que de acordo com novos cálculos seria 7.11), conhecida no Brasil como Revolucão Bolchevista, levou Lenin, líder dos bolchevistas, ao poder. Isso mudou a atitude dos finlandeses para com a Rússia. Agora os sociais-democratas estavam prontos para negociar com os bolchevistas, enquanto que o partido burguês não queria ter nada a ver com eles. No dia 15 de novembro o parlamento aprovou uma nova lei, que dava todo o poder a si mesmo, sem nenhuma restricão. A decisão pôs fim ao impasse de a quem o poder pertencia na Finlândia e desligou o país do governo russo.

Por ter tomado o poder para si, o parlamento nomeou Per Evind Svinhufvud para o governo. Na história esse governo é chamado de “senado da independência”. Sua tarefa mais importante era proteger a independência finlandesa. O senado da independência deu ao nomeado governo até o dia 4/12 para que fosse proposto o modo como o país seria governado. De acordo com a proposta a Finlândia era uma república independente. No dia 6/12 o parlamento recebeu a proposta de independência do partido burguês e do social-democrata. Por meio de votacão, a proposta burguesa foi aceita (100 votos a 88) e a Finlândia foi finalmente declarada uma república independente.

As propostas:
Proposta burguesa:
Pedimos a oportunidade de, nesse dia com a casa cheia (i.e., todos os membros presentes), apresentar ao parlamento para que decida: como o governo apresentou ao parlamento o novo modo de governo, que tem como base a Finlândia como república independente, o parlamento, como governante do poder mais alto da nacão, decide aceitar esse princípio (i.e, que a Finlândia é uma república independente) e aprovar também, que o governo, caso a independência seja reconhecida, inicie as acões necessárias para isso.

Proposta social-democrata:
O governante do mais alto poder da Finlândia expressou o príncipio do parlamento da Finlândia, é e será uma república independente. Essa independência deve-se tentar realizar de maneira amigável com a Rússia, efetuando-se um acordo. Sugere-se que fosse criado um comite de negociacão conjunto, no qual haveira a mesma quantidade de representantes da Finlândia e da Rússia. O comitê de negociacão faria também sugestões sobre a organizacão das relacões entre a Finlândia e a Rússia. Essas sugestões seriam apresentadas a ambos os supremos órgãos do governo para a aprovacão final. A Finlândia deveria tentar também obter o reconhecimento de sua independência por parte de outras nacões e fazer com elas acordos para organizacão de suas relacões. O parlamento decide criar um comite de 17 pessoas para o preparo de tudo acima mencionado e para a realizacão de sugestões para o parlamento aprovar.

Texto retirado daqui e traduzido livremente por mim.

Para saber mais sobre as tradicões desse dia e como a independência é celebrada atualmente, é só olhar o meu post sobre o assunto no ano passado.

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

Comprar sutiã fora do Brasil pode ser um tormento no comeco pois os tamanhos são completamente diferentes, é há mais opcões. No Brasil os números crescem de acordo com o busto. Se alguém tem costas largas e busto pequeno, precisa usar um extensor. Aqui é levado em consideracão o tamanho do busto (a chamada taça) e das costas. Só comprei sutiã aqui uma vez e foi um saco, pois peguei vários de diferentes tamanho para experimentar… e se não fica bom, é o tamanho que está errado ou o formato do sutiã que não cai bem? ò dúvida cruel!

Para quem tem esse problema, eis a solucão! Meça o tamanho das suas costas bem abaixo do busto (band) e do busto, usando um sutiã confortável e sem ferrinho (e sem bojo, OBVIAMENTE!). Clique em calculate et voilà! O tamanho na Finlândia é o tamanho europeu!

Beijocas

Não me lembro se já falei sobre isso no blog, mas esse assunto já foi bastante discutido entre os brasileiros que moram aqui.

Eu costumava comparar sem dó nem piedade a culinária finlandesa com a brasileira. E a nossa sempre ganhava, claro. Mas depois de muito refletir sobre o assunto, cheguei a conclusão que é simplesmente INJUSTO compará-las. Sabem por que? O que é a culinária brasileira? É um grande “balaio de gatos”, uma mistura da culinária indigena, portuguesa, africana, espanhola, italiana, francesa, japonesa, etc. O resultado disso tudo foi uma culinária saborosa, que sabe usar os temperos e diversificar. E a pobre finlândia? Que influências sofreu? Nenhuma! A comida aqui se assemelha com a da Suécia, mas também pelo fato dos dois países terem sido um por séculos, então eu não chamaria de influência. Na costa leste há um pouco de influência russa. E só.

E como é a comida aqui então? Batatas, muitas batatas! Essa batataiada cansa para nós, brasileiros. Mas as batatas estão para eles como o arroz e feijão está para nós, e a maioria dos brasileiros como arroz e feijão todo santo dia, sem enjoar, certo? Então para mim dá no mesmo. A diferenca é que colocamos alho, cebola, sal, folhas de louro e mil temperos nessas coisas, e nas batatas colocamos sal. ehhehehehe

Além das batatas (peruna), come-se bastante almôndegas (lihapula) e carne de porco. Até a carne moída é, no geral, carne de vaca misturada com carne de porco. Toma-se bastante sopa, em especial a tradicional sopa de ervilhas às quintas. Peixes come-se um tal de arenque do Báltico (silakka, Baltic herring em inglês), salmão (lohi), outro traduzido como lúcio (hauki, pike em inglês). Como eu não manjo nada de peixe (pois detesto!) nem sei se temos esses no Brasil (além do salmão, dãr!). Ah, e nessa época do ano eles gostam de comer arenque em conserva (silli) com “batatas novas” (batatas plantadas ne primavera e frescas, são pequenas como aquelas batatas para conserva no Brasil. Teoricamente mais saborosas para os finns, que passam o inverno comendo as batatas que colheram no verão anterior)! Eca!!! O Sami precisa duma boa escovacão depois disso antes de chegar perto de mim!
Puxa, já ia me esquecendo do salsichão (makkara)! Sauna é sinônimo de cerveja e salsichão grelhado!
Outra coisa é pepino. O povo aqui come bastante pepino (kurkku), do tipo criancas comerem um pepino na mão, cru, como comemos banana.

Quanto aos doces… bem, finlandês não é formiga como a gente. Tem uns minipães doce (pulla) que são muito gostosos, e o munkki, que é uma massa frita recheada com geléia com acúcar em volta, tipo um mega sonho.

Agora uma característica que eu percebo, nas pessoas que conheco, é a PREGUICA ou MEDO de tentar algo diferente! Não é por falta de estímulo: as revistas sempre trazem receitas legais e diferentes! Mas eles continuam sempre fazendo as mesmas coisas e não testando nada novo. As pessoas que fogem desse perfil são aquelas viajadas, gente que vai todo ano para o exterior, que está acostumado com diferentes culturas e curte novidades.

Minha sogra por exemplo, faz um bolo delicioso! É um bolo branco básico, com duas camadas de recheio, uma de geléia de morango caseira e a outra de banana. Quando provei a primeira vez disse que ela faria sucesso com uma confeitaria. Mas sabem qual a realidade? Ela só faz ESSE bolo! NUNCA faz um diferente, prova uma receita nova. Toda comemoracão da família come-se esse bolo! eheheheh.. outro exemplo, festas na Finlândia: festas de aniversário, casamento, em que se contrata um bufê, sempre tem o mesmo tipo de comida servida! Saladas com peixes (não sei bem pois passo reto nessa hora), batatas cozidas, almôndegas, queijo fresco caseiro.

Para minha sorte, o Sami é daqueles aberto para experimentar (basicamente traca o que tiver na frente) então eu tenho carta branca para brincar na cozinha! Coisas do Brasil que ele gostou muito: strogonoff (aqui existe, mas é só a carne num molho, bem diferente do nosso), carne de boi, picanha, pastel, risoto, coxinha, petit gâteau, bolos, cachorro quente (o meu é ótimo, modéstia a parte!), etc etc etc! O que ele não gosta muito é feijão, farofa (ele gostava, mas passou a desgostar!). Arroz ele gosta, mas prefere batatas, então é sempre uma guerrinha para ver quem ganha em casa: eu que quero arroz ou ele que prefere as batatas!

E como eu fico com isso tudo? Bem, eu sobrevivo a comida do trabalho, que às vezes é boa e outras ruim. E em casa eu faco o que bem entender, afinal os ingredientes são quase todos “encontráveis” por aqui!

Beijinhos

***update 13:15***
Esqueci do detalhe das pizzas! Abacaxi é ingrediente básico de pizza finlandesa, acreditam? E hoje, para mim surpresa, tinha PÊSSEGO na pizza do almoco. Meu Deus! Consegui catar quase todos!

Nimipäivä - Dia do Nome (20.05)
Lilja, Karoliina, Lilli
Karolina, Lilli, Lilian

Essa é a MAIOR ilusão que alguém pode ter com relacão aos países de primeiro mundo (com excecão daqueles cuja língua materna é o inglês, dãr!). No Brasil acha-se mesmo que todo mundo na Europa fala inglês. Ledo engano!

É claro que se compararmos a porcentagem da populacão que fala inglês e compará-la com o Brasil, os europeus sairão facilmente ganhando. Nas áreas turísticas certamente essa proporcão aumenta, então é tranquilo se virar. Mas e para quem se muda para um país e depende do inglês para se comunicar, como é?

Já passei por uns apertos aqui por não saber finlandês, mas o maior mesmo foi quando morava na Alemanha (em Hamburgo). Todo alemão fala inglês.. hahaha, me conte outra piada!

Cheguei em Hamburgo à noite, me buscaram no aeroporto, depositaram no hotel, e no dia seguinte às 7 da manhã foram me buscar para ir ao trabalho. E para voltar pro hotel? Busão! Uma menina do RH me levou o ponto, esperou o ônibus comigo, me explicou onde saltar e que outro ônibus pegar. Na Alemanha os pontos de ônibus têm nome, tornando mais fácil a baldeacão. Só que pontos com o mesmo nome não são necessariamente no mesmo lugar (são próximos, podendo ser na rua transversal, etc). Desci do 1o ônibus e perdi um milênio tentando descobrir onde pegava o outro ônibus (o motorista não falava inglês e meu alemão, patético). Tinha que atravessar a linha do trem e virar à direita, e andar mais um pouco. Lá havia uma mini estacão, com vários ônibus passando por lá.

Chegou o ônibus com meu número, entrei e fiquei tranquila, afinal o ponto era em frente ao hotel. Andamos andamos e NADA. Resolvi descer no meio do nada, pois aquele caminho estava muito estranho. Achei um orelhão e liguei pro hotel; por sorte eu tinha o número anotado (tinha escrito numa caderneta para passar para minha família). Peguei o endereco para pedir informacão aos passantes.

Continuava perdida, então resolvi voltar ao ponto onde a confusão se iniciara: a tal estacão. Peguei um ônibus no sentido contrário e parei lá. Desci e fiquei com cara de perdida, sem saber o que fazer, observando as pessoas para ver QUEM tinha cara de que sabia inglês. Apareceu um cara, e perguntei. Foi minha salvacão!!! Ele me ajudou a pegar o ônibus correto, ainda falou pro motorista onde eu ia descer, e uma velhinha empolgada e simpática (talvez por ter a oportunidade da falar inglês) foi narrando o caminho: faltam 6 pontos, faltam 5 pontos, faltam 4 pontos….

Sabe por que eu me perdi? Pois na tal estacão os ônibus param tanto na ida quanto na volta, ou seja, não bastava saber o número do ônibus, mas também a direcão desejada. Claro que a FDP do RH esqueceu desse “mero” detalhe, e que a lei de Murphy me persegue e por isso peguei na direcão errada. Esse dia foi realmente desesperante!!

Na Finlândia, meus perrengues não foram tão ruins. Mais gente fala inglês aqui do que na Alemanha, especialmente em cidades grandes. Eu lembro que logo que mudei para Turku precisa comprar uma permissão para estacionar o carro (!!), pois em frente ao meu prédio era pago (tipo zona azul em São Paulo). Fui no endereco que me deram e o cara não entendia nada, falava zero de inglês. Tinha uma outra pessoa sendo atendida que meio a contra gosto traduziu (um pouco, ela não tinha o mínimo saco), o suficiente para eu entender que ali não era o lugar correto.

Quando fui no lugar correto: surpresa! Também NÃO falavam inglês. Paguei, e a mulher ficou me explicando (em finlandês, fala sério, eu tinha 1 mês de Finlândia) onde eu poderia parar. Fiquei sem entender porra nenhuma, pois para mim com a tal permissão eu poderia parar em qualquer lugar. Mais um ledo engano! Mais tarde descobri que a permissão permitia a moradores paradas livre apenas em áreas nas quais era permitido estacionar po um período de tempo (2h) sem pagar (e não onde era pago no paquímetro). Dãr! Se posso parar POR 2h sem pagar já está bom para mim! Obviamente nem renovei a permissão no ano seguinte.

Quando mudei percebi que tinha um aquecedor quebrado. A manutencão do prédio mandou um cara (não preciava pagar) e ele foi lá, olhou, fez, e não trocamos uma palavra, pois ele não falava inglês. Ele arrumou o aquecedor da cozinha mas não o do quarto (o do quarto funcionava mas não tinha regulador, era sempre quente como o inferno). Não entendi nada. Depois fiquei sabendo que o termostato era problema meu, eu que teria que comprar. Obviamente suei por um ano e não comprei!

Quando instalaram meu telefone, MESMA coisa! Vieram, fizeram e pronto. Nem uma palavra! Tudo que consegui perguntar antes do cara ir embora foi: “Mas qual o meu número?????”. Ele anotou num papel.

E por que eu lembrei disso tudo hoje? Porque fui ao dentista e ela NÃO falava inglês! Como pode isso?

Hoje em dia meu finlandês já está bem melhor e consigo me virar. Tanto que me virei no dentista só em finlandês, se preciso ligar para banco, correio, coisas afins, me viro em finlandês. Mas se não soubesse nada, estaria ferrada!

Pode ser que muita gente discorde da minha opinião, mas vejam que os problemas iniciais (quando eu não sabia NADA de finlandês) ocorreram em Turku, que é uma cidade grande. Eu mesma conheco gente que está aqui há ANOS e não sabe nada da língua, geralmente são pessoas cuja língua mãe é o inglês e têm preguica (ou falta motivacão) para estudar finlandês. A Jayde (da Nova Zelândia): 5 anos de Finlândia; Liz (da Inglaterra): 20 anos de Finlândia, ambas: ZERO de conhecimento da língua. Mas isso não significa que elas também não passaram por uns perregues (eu mesma já presenciei a Liz num aperto).

E no dentista, como foi? Tirei o molde para fazer a tal placa para dormir, e já vai ficar pronto amanhã! Não, normalmente não é rápido desse jeito, mas as férias de verão estão chegando e se não for agora, só em agosto, acreditam? Eu só fui hoje pois me encaixaram, afinal só havia horário para o final de julho. Vou gastar uns cento e poucos euros, além das consultas. Perguntei por que o KELA (seguro social) não cobria, e ela disse que os precos do atendimento público já eram mínimos. Mas será que não deveria ser de graca?

Beijos

Nimipäivä - Dia do Nome (19.05)
Emilia, Emma, Emmi, Milla, Milja, Milka, Amalia
Emilia, Emma, Emelie, Amalia, Mili

Foram analisados cinco itens: participação econômica (diferença de remuneração entre homens e mulheres por um mesmo trabalho); oportunidade econômica (acesso a setores que exigem maior qualificação no mercado de trabalho); atuação política (representatividade das mulheres no Legislativo e nos ministérios, além do número de presidentes ou premiês mulheres nos últimos 50 anos); acesso à educação e saúde e bem-estar, que mediu essencialmente a assistência à maternidade e ao planejamento familiar.
O campo onde o Brasil se saiu melhor foi o das oportunidades econômicas, no qual figura em 21º lugar. Nesse aspecto, o país está muito à frente, por exemplo, do Reino Unido (41), dos EUA (46º) e do Japão (52º).
“O problema nesse caso [do Brasil] não parece ser a falta de oportunidade econômica, mas sim, uma vez que as mulheres estão no mercado de trabalho, dar-lhes acesso a educação e treinamento, além de direitos básicos como a representatividade política e a assistência à saúde”, diz o texto que acompanha o documento. Em relação aos EUA, o relatório afirma haver um “telhado de vidro”: “Enquanto as mulheres americanas têm uma alta participação econômica, elas parecem estar sujeitas a uma falta de oportunidade de avançar em suas carreiras”, segue o texto.
As brasileiras também ficam na primeira metade do ranking no que diz respeito à educação (27º), mas estão mal colocadas em participação econômica (46º) e saúde e bem-estar (53º).
Nesse último quesito, o problema parece estar disseminado pela região: a Colômbia, país sul-americano mais bem colocado no ranking (30º), aparece como o 52º em assistência à saúde da mulher, o Uruguai é o 56º, a Argentina, a 54ª, o Chile, o 45º, e a Venezuela, a última. Apenas o Peru surge em um modesto 31º lugar.
No ranking geral, o Brasil perde para todos os seus vizinhos, e, entre os latino-americanos, fica na frente apenas do México, o 52º.
Foram analisados ao todo 58 países, sendo 30 pertencentes à OCDE (Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico) e outros 28 países em desenvolvimento, segundo o Fórum Econômico Mundial.
O documento, no entanto, não se estende em comentários sobre cada país nem é claro sobre a metodologia usada. A maioria dos relatórios usados como base é datada de 2004, mas muitos também se valem de dados compilados anteriormente por outros estudos, o que torna impossível dizer com precisão o momento que o ranking reflete.

Fonte: Folha de São Paulo

Enquanto o Brasil ainda tem muito para aprender e para mostrar que XY não deve ser tratado diferentemente de XX (claro que homens e mulheres não são iguais, mas merecem OPORTUNIDADES iguais!), a Finlândia e os países nórdicos dão um show: Suécia, Noruega, Islânida, Dinamarca e Finlândia ocupando os 5 primeiros lugares.

Talvez isso já seja tão lugar comum para eles que nem foi tão noticiado. Procurei nos jornais online e achei essa notinha (abaixo) no Turun Sanomat, e no Helsingin Sanomat tinha um artigo, mas só para assinantes. Nos outros jornais NADA.

Pohjoismaat ovat kärjessä tuoreessa tasa-arvoa koskeneessa selvityksessä. Maailman talousfoorumin WEF:n mukaan maailman tasa-arvoisimmat maat ovat Ruotsi, Norja, Islanti, Tanska ja Suomi. Kaikkiaan 58 maan vertailussa häntäpäätä pitivät Egypti, Pakistan ja Turkki.

(Os países nórdicos estão na lideranca de uma recente pesquisa referente a igualdade. De acordo com o Fórum Econômico mundial (WEF), os países mais igualitários são Suécia, Noruega, Islânida, Dinamarca e Finlânida. Na outra ponta dos 58 países comparados estão Egito, Paquistão e Turquia.)

WEF on ensimmäistä kertaa mitannut tasa-arvon toteutumista eri maissa vertaamalla naisten vaikutusvaltaa politiikassa ja talouselämässä ja ottamalla huomioon heidän koulutustasonsa ja terveydentilansa.

(O FEM mediu pela primeira vez a realidade da igualdade em diferentes países comparando o peso das mulheres na política e na vida econÔmica e considerando seu nível escolar e estado de saúde.)

EU-maita löytyy kymmenen viidentoista korkeimman sijan joukossa.

(Dez países da União Européia se encontram nas 15 posicões mais altas )

Traducão livre feita por mim! Não reclamem!

Mais informacãos no próprio site do FEM.

Vou tentar colocar a tabela inteira com os reusltados aqui, mas ainda não sei como colocar uma tabela no blog!

Artigo sobre o assunto no Helsingin Sanomat - em inglês
Beijos

Nimipäivä - Dia do Nome (17.05)
Maila, Mailis, Maili, Rebekka
Rebecka, Hagar

Fazia tempo que eu tinha prometido escrever um post com dicas, sites e etc para quem quer vir para a Finlândia. Escrevi, e finalmente o publico!

Muita gente me pede informacões sobre a Finlândia, como é morar aqui, como fazer para morar aqui. Pesquisei o que poderia ser importante para quem quer obter informacões detalhadas sobre a Finlândia. Estou colocando o link para os sites na versão original, para que caso ocorram mudancas eu não perca tudo. Em geral todos têm versão em inglês. Caso contrário, eu aviso. E vou dar também a MINHA opinião sobre como é viver aqui (que é algo que faco diariamente né).
Para quem quer vir para a Finlândia porque quer, porque acha que ama o país (seja lá o motivo): a não ser que você arrume um mestrado, algum estudo universitário, eu não aconselho. Para comecar, conseguir visto de permanência ou trabalho, precisa haver um motivo maior do que paixão pelo país. Estando no Brasil, visto de trabalho SÓ se consegue após já ter um emprego, e o empregador ter saco o suficiente para passar pela burocracia e esperar a liberacão do visto. Foi assim que eu e o Marcelo viemos para cá. Uma forma de trabalhar, para as mais jovens e apaixonadas pelo país é vir como au pair. Para quem não sabe, Au Pair é o mesmo que babá, mas todas as Au Pairs trabalham num país que não o seu, pelo período de um ano. Ganha-se um salário, mora-se com a família e SIM, cuida-se de criancas. Dependendo da família que se pegar, pode-se viver relativamente bem. Mas tem gente que paga mal né, então já viu.

O custo de vida na Finlândia é altíssimo. Então não trabalhar não é uma opcão para quem está sem lenco nem documento. E sem falar finlandês, desculpem-me mas a possibilidade é remotíssima de se arrumar um emprego. E nem pense em trabalho ilegal.

Para quem vem porque casou/ vai casar com finlandês(a), prepare-se: serão uns 2 anos pilotando fogão e estudando finlandês até tentar uma chance no mercado de trabalho. E quem tem nível superior e gostaria de exercer a profissão, prepare-se novamente: validar um diploma pode ser uma novela interminável.

Uma idéia é arrumar um emprego no Brasil numa empresa finlandesa e tentar transferência para a Finlândia.

Coisas comuns e ruins na Finlândia:
Falta de contato físico: Amigos e até mesmo família não se tocam, não se cumprimentam com beijos ou abracos. Diz-se na Finlândia que só se aperta a mão de alguém uma vez: ao se conhecerem. E é verdade. Numa ocasião especial, como seu aniversário, ganhará uns apertos de mão e quem sabe um abraco (e olhe lá!). Isso é uma coisa triste, deprimente. Eu sinto falta de encostar, beijar, abracar. Minha sogra é mais “abracadeira”, o que é legal! Mas para você terem idéia de como eles se sentem a respeito, o Sami se sente desconfortável abracando o próprio pai! As poucas vezes que ele o fez desde que moro aqui foi porque eu empurrei e “forcei”. Vocês imaginam alguém se sentir forcado a abracar um familiar?!?!? Soa absurdo né? Mas creio que seja mais comum por essas bandas que imaginamos. Ah, e antes que perguntem: o Sami tem um relacionamento ÓTIMO com o pai!

Frio e escuridão: Por mais que alguém odeie o calorão do Brasil, ache neve o máximo, ame o frio, ninguém está preparado para o inverno daqui. Não é apenas o frio combinado com um vento de gelar os ossos, é a escuridão, a falta de sol, a tristeza e depressão das pessoas. Você pode não gostar de praia, mas o sol faz muita muita falta! Eu me sinto uma planta por aqui, preciso do sol para fazer fotosíntesse! No inverno, os dias são curtíssimos, eu saio para trabalhar antes do sol nascer e já está escuro quando volto. Neve é legal.. bem, em partes. Eu achei legal esquiar, gostei mesmo. Mas acho um porre ter que limpar a neve da frente da minha casa, andar escorregando nas calcadas, pois se forma uma mistura de sujeira, gelo e neve, de sentir o pé gelado por não ter um sapato super apropriado. E claro, parece que o inverno é interminável, é longo, chega num ponto que ninguém aguenta mais. E se você passa frio e usa luvas quando faz 15 graus em São Paulo, só lamento, 15 graus aqui é quentinho!

Entretenimento: vir de uma cidade grande para a Finlândia, mesmo que para Helsinki, é um choque. As cidades daqui são como cidades de interior para nós. Você curte cinema, teatro, shows, baladas? Bem, acho que em Helsinki (e redondezas), Tampere e Turku existem bons cinemas e teatros. Mas nada em quantidade absurda. Em Turku há 2 cinemas (cada um com várias salas, e acho que tem mais 2 cinemas alternativos) e 2 teatros (um com pecas em sueco, outro com pecas em finlândes). Shows? Em Helsinki apenas, e olhe lá. A Finlândia está fora da rota dos grandes artistas. Mas se você gosta de bandas finlandesas, bem, aí é claro que tem shows por aqui. E as baladas? Meu Deus, fraquíssimas!!!!!! Nada, mas NADA comparado à São Paulo, ao Rio. Os DJs daqui têm MUITO o que aprender! Aqui uma música acaba, tem uma pausinha, e a outra comeca, não rola um trabalho do dj juntando as duas músicas… e claro, músicas na sequência não precisam necessariamente ter a ver, seria como mudar de um rock para um sertanejo de repente. Restaurantes? Comida internacional? Hum… Comer fora é caríssimo, no mínimo 25 euros por cabeca. Os restaurantes mexicanos e italianos costumam ter opcões mais baratas. Os mexicanos são muito bons, os italianos são muito ruins. Parece que não rola muita criatividade na hora de fazer uma massa, não tem aquela mistura de ingredientes diferentes, eles se ateem ao básico: bolonhesa, sugo, carbonara, etc. Triste! Mas sim, há bons restaurantes também, em cidades grandes! Se você for morar naquele cu do mundo, saiba que vai ter um kebab e olhe lá.

Amizades: os finlandeses são receptivos, mas acho que fazer amizade não é tão fácil. Dizem quando se tem um amigo aqui é para sempre! Muito legal, mas às vezes queremos também “amigos temporários”, gente com quem nos damos bem e nos divertimos, mesmo que a mizade não seja eterna. Os finlandeses são super quietos (eles apreciam o silência, acreditam?) então é até difícil manter uma conversa com eles, pois você se sente quase que num monólogo. Depois de quase 2 anos aqui eu conheci umas meninas legais, que creio que possam facilmente virar minhas amigas. DOIS ANOS! No Brasil, fazer amigos é questão de dias. É claro que você sempre pode buscar um círculo de amizade com outros estrangeiros ou brasileiros. Devo dizer que as brasileiras lindonas são as únicas amigas que tenho aqui atualmente.

Mas vá lá, nem tudo é ruim na Finlândia. A sociedade é igualitária (para mim isso aqui é quase um socialismo) e isso é lindo de ver, ver gente “simples” tendo as mesmas condicões de vida que um “doutor”, um lugar onde não há pobres, onde a criminalidade é baixíssima, e onde todos têm acesso à educacão de boa qualidade. Mas lembrem-se: nada vem de graca. Para manter esse sistema funcionando, pagamos altíssimos impostos. Então se você pensa em ficar apenas alguns anos para juntar dinheiro, vá para Inglaterra (lá você ganhará em libras!). Eu acho esse sistema justo, lindo, mas quando penso o quanto de impostos estou pagando por coisas que não usufruo (escola, médicos, licenca-maternidade, etc), é triste. Mas continuando, afinal eu estava falando de coisas boas da Finlândia!
Bem, aqui você não precisa se preocupar ao andar na rua à noite, tem um salário bom mesmo sem um curso superior, as pessoas são pontuais (até demais!), solícitas e honestas (naipe um corretor de imóveis me dar uma lista com outras imobiliárias). A Finlândia é o país menos corrupto do mundo.

Bem, acho que a lista de coisas ruins ficou maior do que a de coisas boas. A maioria das coisas boas, creio eu, estão ligadas a sociedade, e as ruins, a sentimento. E não venham me encher perguntando por que moro aqui então. Moro por escolha, mas o simples fato de ter escolhido algo não me tira a visão crítica, não me cega. Afinal, toda escolha tem pontos positivos e negativos.

Vou abrir um espaco para as outras meninas opinarem sobre a Finlândia, para não ficar só o que eu digo. E se você quer saber ainda mais coisa, deixe de ser preguicoso! Olhe nos links abaixo, leia meu blog, o blog das outras meninas, use o google!
E munido de mais informacões, pense bem! A Finlândia não é o inferno mas também não é o paraíso!

Beijinhos
Ana

Abaixo seguem links importantes / úteis sobre a Finlândia.

Virtual Finland - site com informacões genéricas sobre a Finlândia, onde eu achei muita coisa antes de me mudar. Infelizmente o site passou por uma reformulacão, ficou mais bonitinho, mas, na minha opinião, perdeu muito conteúdo. Ainda assim uma visita é válida. Atencão: as versões em diferentes línguas não são simples traducões da versão em inglês (que creio ser a mais completa).

Welcome to Finland (PDF)
A home in Finland (PDF)
Integration of immigrants (PDF)
A guide for foreingers working in Finland (PDF)

Ministério do trabalho - Site bom, com informacões até para imigrantes, porém foi criada uma nova versão (do site) e a em inglês continua desatualizada, nem todas as secões em finlandês são encontradas em inglês. Mandei um email pedindo que corrigissem isso.

Administracão de Impostos - Esse é um dos sites mais importantes se você pretende trabalhar na Finlândia! hehehehe, é o site do fisco, e na versão em inglês há explicacões sobre o sistema fiscal finlandês, quanto de imposto se deve pagar para diversos casos. A parte sobre fringe benefits está relacionada aos impostos pagos por se ter benefícios no trabalho (como telefone, celular, casa, carro, etc - o que é o meu caso).

KELA - Previdência Social na Finlândia. O KELA é uma instituicão muito poderosa na Finlândia. É do KELA que as pessoas recebem a aposentadoria e mais inúmeros benefícios, como: bolsa-auxílio a estudantes, licença maternindade, seguro desemprego, licença médica, entre outros.

Polícia - não, não acho que ninguém quer vir para cá para virar criminoso! Mas a polícia finlandesa é responsável por emitir algumas permissões (como de residência), e lá também há informacões sobre dirigir na Finlândia (pode com a carteira brasileira por até um ano) e como obter uma carteira de motorista finlandesa.

Suomi - informacões sobre servicos públicos.

Ministério da Educacão - eu não tenho experiência com estudos na Finlândia, então é difícil dar dicas nessa área. Há outros dois sites sobre o tema, CIMO e Discover Finland. CIMO, ou Centre for INternational Mobility, é um órgão do Ministério da Educacão que administra bolsas de estudo e programas de intercâmbio, entre outras coisas. O Discover Finland é um site do CIMO com informacões práticas para quem quer vir estudar na Finlândia.

Diretório de Imigracão - informacões sobre como conseguir permissões (de residência, de estudante, de sei lá mais o que).

Expat Finland - informações e conexões para expatriados na Finlândia (inclusive para quem ainda não se mudou para cá).

Embaixada da Finlândia no Brasil - informacões sobre como conseguir vistos, onde ficam os consulados, etc.

Embraixada do Brasil na Finlândia - informacões para brasileiros na Finlândia, como tirar e renovar documentos, procuracões, etc. Há também um guia “Como Exportar” para quem quer exportar mercadorias para a Finlândia.

Abaixo, os sites das maiores cidades finlandesas. Na maioria deles, é possível solicitar brochuras sobre a cidade que serão enviadas por correio. A cidade de Tampere me mandou (para o Brasil!) livretos sobre a cidade e até mapas. Nesses sites você encontrará informcaões turísticas, sobre universidades, eventos, previsão do tempo, entre outros.

Site oficial da cidade de Helsinki
Site oficial da cidade de Tampere
Site oficial da cidade de Turku

Procurando emprego?
Minstério do trabalho - postos de trabalho em aberto - Esse é só em finlandês, são os postos de trabalho em aberto, para quem está procurando emprego. A grande maioria está escrito em finlandês ou sueco, mas há alguns gatos pingados em inglês.
E abaixo, outros sites que mostram posicões em aberto, e possibilitam cadastrar o seu currículo. A grande maioria só em finlandês.
Job Contractor
Oikotie
Monster
Stepstone
Job Step
Rekry
Uratie
Outros links, como por exemplo, como vir como Au Pair, etc.

Trabalho voluntário - possibilidade de vir para a Finlândia fazer trabalho voluntário. E também International Cultural Youth Exchange. Creio que ambos são apenas para jovens até 30 anos.

Mas já aviso: sem falar finlandês (ou sueco) é muito, mas MUUUUITO difícil arrumar emprego. Então se você está se mudando para cá para acompanhar seu companheiro(a) ou algo do gênero, já saiba que a possibilidade de arrumar um emprego nos primeiros dois anos é baixa.

Notícias
Helsingin Sanomat - maior jornal sério da Finlândia. Há uma versão em inglês, mas nem todas as notícias são traduzidas.
Turun Sanomat - outro jornal sério!
Ilta Sanomat - jornal estilo tablóide, mas com notícias também. Site apenas em finlandês.

Estudando finlandês por conta própria:
Só para dar uma dica, para o caso de sites só em finlandês: kielioppi significa gramática e harjoitus (harjoitukset) significa exercício(s).
Finnish for foreigners - em inglês e finlandês
Supi Suomea - em finlandês.
Suomea, ole hyvä - em finlandês.
Existem outros sites, no primeiro link (Finnish for foreigners) há outros links.

**update 13:28**
Modifiquei o post, acrescentando os arquivos PDF que já estavam linkados na barra lateral. Pelo endereco dá para ver que eles não estão hospedados no endereco original. Fiz isso para que mudancas nas páginas não gerem erros e arquivos não encontrados!

A Jack me perguntou o que eram os nomes em negrito na listinha dos nomes. Eu não tinha explicado essa parte! Ah, e tem alguns nomes em azul. A explicacão é que os em azul são nomes anglo-saxões que não aparecem em forma finlandesa ou sueca. E os em negrito são os nomes que caem em dia de bandeira! Mas o que seria essa meleca de dia de bandeira?

O dia de bandeira são datas importantes no calendário finlandês (não necessariamente feriados) quando se hateia a bandeira do país. E como quase todo prédio, e muitas casas até, tem mastro, a cidade fica enfeitada de azul e branco com a bandeira da Finlândia.

Os “dias de bandeira” são:
- 05/02 - Dia de J.L. Runeberg. Ele foi um poeta finlandês
- 28/02 - Dia do Kalevala - Kalevala é a epopéia finlandesa, os Lusíadas daqui
- 09/04 - Dia do Mikael Agricola, dia da língua finlandesa - Mikael Agricola foi um bispo que traduziu a bíblia para finlandês, e ele tem enorme importância pois foi ele quem criou uma língua escrita unificada. Por isso o dia também é chamado de dia da língua finlandesa
- 27/04 - Dia Nacional dos Veteranos (de guerra)
- 01/05 - Vappu, ou dia do trabalho
- segundo domingo de maio - dia das mães
- 12/05 - Dia de J.V. Snellman - filósofo e político
- terceiro domingo de maio - Kaatuneitten muistopäivä - se eu entendi corretamente, é o dia para se lembrar dos que morreram na guerra.
- 04/06 - Celebracão das Forcas Armadas - ou algo assim, meio difícil traduzir
- sábado após 24/6 - Juhannus - é o São João daqui. É celebrado o solstício de verão, isto é, o dia mais longo do ano.
- 06/07 - Dia do Eino Leino, dia do poema - Eino Leino foi outro poeta importante
- 10/10 - Dia do Aleksis Kivi, dia da literatura finlandesa - Ele foi um importante escritor. O livro mais famoso chama-se Sete Irmãos, alguém conhece? É de 1870! heheheh
- 24/10 - Dia da ONU - ? Nem sabia que tinha um dia para a ONU!
- 06/11 - Dia dos suecos-finlandeses - não me perguntem o motivo desse dia… acho que existe pois os suecos-finlandeses são uma minoria aqui, deve ser para deixá-los felizes! ))
- segundo domingo de novembro - dia dos pais
- 06/12 - Dia da Independência

Só para ter uma idéia, essa foto foi tirada no Vappu (1o de maio) do ano passado. Essa é a catedral de Turku.

Depois que eu me matei para traduzir alguns dias, fui procurar o que algum deles significam. E não é que eu achei esta página que tem todos esses dias? Mas tem uns a mais, que não estão na minha lista (pois não estão na minha agenda!).

Beijinhos e bom fim de semana!

Nimipäivä - Dia do Nome (08.04)
Suoma, Suometar
Rea
comentários Haloscan

Esse post esta sem acentos pois eh via email. Acho horrivel escrever sem acentos, e pior ainda escrever EH, mas fica mais facil para entender.

PESSOAS INTERESSADAS NA FINLANDIA:

via meu blog, muitas pessoas tem me escrito pedindo informacoes sobre a Finlandia. Alguns detalhes para vcs:

- eu NAO uso MSN, ICQ ou similares. Uso o skype sim, mas so para conversar com quem conheco (para mim eh como um telefone. Vcs ligam para pessoas aleatorias e puxando papo com quem atende? Eu nao). Entao, quando vcs me pedem para adiciona-los nesses programinhas, eh impossivel.

- eu nao tenho tido tempo para escrever emails individuais. Porque claro, cada um que escreve tem uma duvida um pouquinho diferente. Ja escrevi para muita gente, mas nao rola mais!

- MAS, nao pensem que sou ma e metida a besta por morar aqui. Vou tentar organizar um post e por o maximo de links sobre a finlandia, desde onde aprender finlandes a onde arrumar emprego, passando por documentacao e coisas do genero. Mas isso vai levar um tempinho (afinal, usarei meu tempo livre para isso), entao sejam pacientes. Quando eu me mudei tinha um guia para pessoas mudando para Finlandia (em ingles), MUITO BOM, com todo tipo de informacao, mas eu simplesmente nao consigo acha-lo mais! Ja procurei em varios sites e nada… achei uma versao em finlandes (darrr) mas a ingles, necas de pitibiriba!

- Agora, quem escreve SEM ao menos ler esse blog, ver os links, ah, me desculpe, pois nao tenho como te ajudar. Eh muita preguica pro meu gosto.

- E a proposito, se vc nao fala ingles… bem, desculpe, mas vc nao conseguira muitas informacoes. Para comecar eu ja acho insano vir para ca sem saber ingles. Mas se vc eh alguem que se casou com um finlandes (entao nao rola muita opcao) e vir para ca, pilotar fogao por uns 2 anos, estudar finlandes que nem um insano e so entao aspirar por uma vaga no mercado de trabalho. Mas se vc eh alguem apaixonado pela Finlandia, seja la qual o motivo, nao aconselho a vir para ca (sem saber ingles no minimo).

- O que eu escrevo nesse blog ja da para dar uma ideia do que eh viver na Finlandia. Mas saibam que tudo que escrevo aqui eh MINHA experiencia, e pode ser completamente diferente para outras pessoas.

Beijos
comentários Haloscan

Sobrenomes mais comuns:

Surname……..Men…..Women…..Total
Virtanen ……..12350…11867…….24217
Korhonen ……11886….11816…….23702
Nieminen ……10978….10867…….21845
Mäkinen ……..10794….10905…….21699
Mäkelä ………….9832…..9848……..19680
Hämäläinen …..9757……9777……..19534
Laine …………….9337……9599……..18936
Koskinen ……….8990…..9067………18057
Heikkinen………9038…..8900………17938
Järvinen ……….8602……8786……….17388

E o Silva é…. Virtanen! É, eu fiquei sabendo recentemente que Virtanen era o sobrenome mais comum na Finlândia, mas não fazia idéia que o 2o, 3o e 4o lugares também estavam bem próximos! Qual seria o segundo nome mais comum no Brasil? Alguém sabe? Seria Souza??

E os nomes mais comuns? Em 2004, esses foram os 10 nomes mais comuns na Finlândia (para homens e mulheres):

Homem
Juhani 1866
Mikael 1771
Johannes 1683
Matias 1516
Oskari 1235
Valtteri 1066
Olavi 1003
Aleksi 1000
Kristian 943
Elias 877

Mulher
Maria 2933
Emilia 2080
Sofia 1790
Katariina 834
Johanna 781
Emma 757
Aino 746
Julia 737
Olivia 704
Amanda 680

O número indica a qunatidade de pessoas (bebês) registradas em 2004. O nome das meninas até vai, mas o dos homens! Afe! Não é uma tristeza??? Só lembrando que J é pronunciado como I, entäo Julia vira Iulia, Johanna vira Iorrana. Ah, e que aqui é comum ter até 3 nomes, mas apenas um sobrenome. Essa lista inclui tudo, não importa se é 1o ou 2 (ou 3o!) nome. Como Maria, o primeirão: creio que seja um segundo nome muito comum, mas não primeiro. Posso estar errada, mas é o que acho!

Falando em sobrenomes, vocês sabiam que a maioria dos sobrenomes finlandeses está relacionado a coisas da natureza? Isso não quer dizer que o sobrenome SIGNIFICA algo, mas sim que ele derivou de uma palavra da natureza. Palavras como montanha (mäki), baía (lahti), lago (järvi), catarata (koski), correnteza (virta), cabo -acidente geográfico, lembram dos tempos de colégio?- (niemi), onda (aalto, laine), lua (kuu), rio (joki), talo (casa), estreito - outro acidente geográfico - (salmi), estrela (tähti) e assim por diante!

Os números e dados foram retirados do Population Register Centre. Tem inglês também, podem ir lá e brincar.

Aqui o pessoal também celebra o dia do nome, ou nimipäivä. Como eu acho esse costume muito interessante (e diferente), resolvi colocar, sempre no final dos posts, os nomes do dia. Estou procurando um link que tenha todos os nomes listados (quem sabe não tem um seu? Mais um motivo para ganhar presente), mas ainda não achei. Quando achar, coloco! Na primeira linha colocarei os nomes finlandeses, e na segunda, os suecos. Tá achando que a suecada não tem vez?

Beijinhos

Nimipäivä - Dia do nome (06.04)
Ville, Vilho, Vilhelm, Viljami, Vili, Jami
Vilhem, William

*** update***
eu achei o link, na verdade eu tinha postado no orkut, só tive que ir lá buscar! Dia do Nome - os nomes estão organizados em ordem alfabética, os feminios estão em itálico e os suecos em vermelho. Obviamente, se for feminino E sueco, vai ter os dois. Quem sabe não tem seu nome lá?

Olá, pessoal! Sumi, mas não morri!

É engracado ver a relacão dos finlandeses com a Rússia, e até mesmo com a Suécia, bem como as impressões de um povo sobre o outro.

Como já disse anteriormente, a Finlândia foi dominada por uns 200 anos pela Suécia, e depois uns 100 pela Rússia, que até mudou a capital de Turku para Helsinki, para ficar mais longe da Suécia (e mais perto da Rússia). Acho que devido a toda essa história, é natural que o povo daqui não vá muito com a cara do povo de lá.

Com a Suécia, eu acho que o relacionamento é meio como o nosso com a Argentina. Ou seja, todo sueco também é fdp,.. hehehehe.. não não foi isso que quis dizer! Na verdade acho que rola uma rivalidade maior no campo dos esportes; e a raiva de ter que aprender sueco na escola. Mas o fato é que 6% da populacão tem o sueco como primeira língua, e tem direito a serem atendidos (servicoes públicos, escolas, etc) em sueco também.

Já com a Rússia, o ódio é um pouco maior. Acho que porque a história é mais recente também. Eles nunca se esquecem da guerra de inverno, em 1939, quando Stalin invadiu o país querendo dominá-lo, e como eles bravamente resistiram e expulsaram os russos. Taí uma coisa que eles se orgulham: essa vitória. Ah, e por pagamento pelos danos de guerra, a Finlândia teve que ceder 10% de seu território.

Junte-se a isso o fato da Finlândia ser um país de primeirísso mundo (quem acha que EUA são primeiro mundo, não sabe de nada), praticamente sem violência, sem corrupcão, sem pobreza e com igualdade social; e a Rússia ser o oposto disso tudo.

Por que estou falando sobre isso? Pois meu pai vem para cá em julho, com uma de minhas irmãs e minha ma, ops, boadrasta. E eles querem por que querem ir à São Petesburgo. Quando comentei com os finns que iria para lá, de carro (acho que são 300km de Helsinki), eles acharam que eu estava louca! Fizeram o MAIOR terrorismo!!! Você vai ser assaltada, na cidade e na estrada, vai ser multada, vão roubar seu carro, as estradas são ruins, e blablabla. Falaram que os russos assaltam pessoas nas estradas, parando os carros fingindo que precisam de ajuda; e que os policiais multam infracões não cometidas. Aí eu perguntei: se todos os finns pensam assim, nenhum vai de carro para lá.. então quem eles assaltam nas estradas? hehehehe, não sei se gostaram muito do meu comentário! Enfim, eu me pus a pensar até que ponto isso é verdade, e não paranóia deles, influência por um relacionamento um tanto quanto turbulento com a Rússia? Como seria a minha visão, vindo de um país violento, corrupto, assim com a Rússia? Não seria como uma caminhada na paulista? Será que não somos “gatos escaldados”?

Por fim, após tanto terrorismo finlandês, decidi que carro talvez não seja a melhor opcão, e busquei outras: navio, ônibus, trem. E a melhor de todas, nem ir. Afinal, ficar 6 horas num trem, gastar uma grana com visto, para ficar um dia e meio, dois…. fala sério!

Beijos

Ah, mais sobre a guerra de inverno, no Virtual Finland (em inglês). E quem estiver interessado, esse site é ótimo, muita informacão sobre a terra do papai Noel!

Sistema de comentários velho